The Syria of today offers tourists as much a cultural experience as a sightseeing one, where ancient history provides a fascinating backdrop to everyday life on the streets                          

 


أخطاء لغوية شائعة

 

الصواب

الخطأ الشائع

نَصْلٌ مُذَبَّب/ حادٌّ

(دبّبه: جعلَه يدِبّ)

نَصْلٌ مُدَبَّبٌ

مَدْرَجُ المطار

مُدَرَّجُ المطار

ضَرَبَهُ بالدِّرَة

(الدُّرة: اللؤلؤة العظيمة)

ضَرَبَهُ بالدُّرَة

دَعَسَهُ

دَعَسَ عليه

أطْلَقَ المِدْفَعُ القذِيفَة

(لأن اسم الآلة على وزن: مِفْعَل

أما: المَدْفَع فهو: مَجْرَى الماء)

أطْلَقَ المَدْفَعُ القذِيفَة

شَرِبَ الماءَ دُفْعَةً واحدةً

شَرِبَ الماءَ دَفْعَةً واحدةً

دقَّ البابَ

دقَّ على الباب

مُستبد/ طاغية

دكتاتور

بِساط أدْكن/ سجادة دَكْناء

بساط داكن/ سجادة داكنة

وَكَفَ السقفُ

(دَلَفَ: مشى مُقارِبَ الخَطْوِ)

دَلَفَ السقفُ

سائلٌ دَمَوِيٌ

(النسبة إلى الدَّم: دَمِيٌّ، ودَمَوِيّ).

سائلٌ دُمَوِيّ

في المرتبة الدنيا

في المرتبة الأدنى

دَعَسَتْهُ السيارةُ

دهَسَتْهُ السيارةُ

فلان دَهِشٌ/ مدهوش

فلانٌ مُنْدَهِش

دِهْلِيز

دَهْلِيز

دَهَمَنا العدوُّ

داهَمَنا العدوُّ

اجتمع مُديرو المدارس

اجتمع مدراءُ المدارسِ

الطابق الأرضي

الدَّوْرُ الأرضيّ

تداولَ القومُ الشيءَ

(تداولوا الشيء: أخذه هؤلاء مرة، وأولئك مرة)

تداول القومُ في الشيء

الدولتان العظميان

(الصفة تتبع موصوفها في الإفراد والتثنية والجمع)

الدولتان الأعظم

شَاوَرَهُ في الأمرِ

(داوَله بينهم: جعله متداولاً، تارة لهؤلاء وتارة لهؤلاء)

دَاوَلَهُ في الأمرِ

دُوّامَة

دَوّامَة

وجد أنّ مُداواتَه غير مفيدة

(لأن مداواته ليست جمع مؤنث سالم، ومثلها: مجاراته، مساواته، معاداته...)

وجد أنّ مُداواتِه غير مفيدة

أدْيارٌ/ دُيورة

أدْيرَةٌ(جمع دَيْر)

 
 Web site designed and maintained by Yaser Kherdaji
Toronto - Canada
Copyright 2003 -
سوريا يا حبيبتي - سوريا اليوم
تصميم و إشراف ياسر خرده جي 
تورونتو - كندا
المقالات و الآراء و محتويات الصفحات المنشورة في موقعنا لا تعبر بالضرورة عن عن رأي الموقع و انما تعبر عن رأي كتابها